In comparison with some Buffy episodes which have featured assault, abuse, and habit as main plot factors, “Witch” is fairly gentle, so you might be questioning why it bought censored in Germany. On this case, it needed to do with one easy alternate of dialogue between Buffy and her pal Willow. Along with her traditional well mannered timidity, Willow begins describing Amy’s mom, saying “Her mother’s kinda…” after which trails off, as if searching for the appropriate phrase.
The ever-blunt Buffy supplies that phrase, suggesting “Nazi-like?” Going with the joke, Willow then responds “Heil.” It’s a really transient alternate, and only a few American audiences would discover it offensive as a result of “Nazi” has been slang for “very harsh individual” for a lot of a long time.